martes, diciembre 05, 2006

Cuando mi hija escribe

El idioma se vuelve intrascendente.
Las palabras no alcanzan para escribirlas en un blog.

Cuando Mariafernanda escribe, no hay verso más poderoso que su letra, un desfile de palitos y bolitas de plumón.

¿Será que el misterio de su mirada se puede revelar en esos trazos indescifrables? ¿Será ella quien no sabe escribir o soy yo quien no tiene el corazón y el alma preparada para entender sus rayas y sus puntos?

Ayer Mariafernanda me escribió una poesía y yo no supe leerla. Pero la intuyo.

Y trajo a mi memoria el "Incidente doméstico" de Miguel de Unamuno:


"Traza la niña toscos garrapatos,
de escritura remedo,
me los presenta y dice
con un mohín de inteligente gesto:

"¿Qué dice aquí, papá?"

Miro unas líneas que parecen versos.
"¿Aquí ?" "Si, aquí; lo he escrito yo; ¿qué dice?
porque yo no sé leerlo..."
"¡Aquí no dice nada!", le contesté al momento.

"¿Nada ?", y se queda un rato pensativa
-o así me lo parece, por lo menos,
pues ¿está en los demás o está en nosotros
eso a que damos en llamar talento?-.

Luego, reflexionando, me decía:
¿Hice bien revelándole el secreto?
-no el suyo ni el de aquellas toscas líneas,
el mío, por supuesto-.

¿Sé yo si alguna musa misteriosa,
un subterráneo genio,
un espíritu errante que a la espera
para encarnar está de humano cuerpo,
no le dictó esas líneas
de enigmáticos versos?

¿Sé yo si son la gráfica envoltura
de un idioma de siglos venideros?
¿Sé yo si dicen algo?
¿He vivido yo acaso de ellas dentro?

No dicen más los árboles, las nubes,
los pájaros, los ríos, los luceros ...
¡No dicen más y nos lo dicen todo!
¿Quién sabe de secretos?"





15 comentarios:

Imberbe_Muchacho dijo...

garabatos, trazos del alma
Al menos viviendo de un hijo
mi osito ya sabe escribir, pero me pinta cosas indecifrables
Salud por eso.. porque soy ignorante en el arte de entender las grafias del corazon
Dos mas! que caray

zaratustra dijo...

Dicen que los hijos inspiran muchas cosas...Sentimientos sublimes, sensaciones inefables...
Quiza las hemos inspirado ,quiza nos las inspiraran...
Zarita

ocraM dijo...

hola, disculpa el spam, pero no encuentro otra forma de comunicarme contigo.

y nada, sólo quería avisarte que puedes visitar

http://uterodemarita.com

y, si has sido tan amable de linkearme antes, podrías corregir tu link. digo, nomás.

ahora ya puedes borrar este comment.

(hey, impagable el poema de unamuno)

Alexis Gallagher dijo...

ese conchaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Chema dijo...

Estimado Lobo.

Tanto el lenguaje y la escritura no serían nada en sí mismos si no fuera por los motivos que de ellos se acompañan. Ni tú, ni siquiera Unamuno, tendrían el derecho para menospreciar el gesto de un escribidor, por más mocoso, petiso o inexperto que este sea.

Lo crucial, ahora y siempre, no es el escrito, ni tan siquiera la forma, ora la riqueza del lenguaje, ora la ordenación de las palabras. No. Lo importante es el impulso, de todas maneras afectivo, que conlleva a la persona a escribir lo que escribe.

Ahora bien, tampoco te esfuerces en interpretar o darle un significado al susodicho texto -menos llevarlo donde una psicoanalista que FUERCE la interpretación según su INDIVIDUAL criterio-, que las intenciones no se codifican, sino se sienten -más aun si es tu cachorra-. Así conservan su verdadero poder, en la subjetividad, en la profundidad, en lo que se dice sin decirse.

Nos leemos, compadre.

tizia dijo...

Los "garabatos" de los niños siempren contienen un mensaje, lo que sucede es que al crecer, perdemos la capacidad de interpretarlos.

Morena dijo...

Bonitas palabras y oscura mirada, besitos desde ojillos negros :)!!!

La Loca dijo...

Qué linda poesía!, seguramente algo hermoso escribió tu hija, yo no tengo hijos pero sí muchos sobrinos,cuando me hacen dibujos y escriben cartas me hacen sentir lo pequeña que soy ante ellos, ante ellos que miran todo con la magia que los adultos perdimos.
Saludos.

Rose dijo...

Que rrorra!!!! que emocion me da y me imagino lo que sentire cuando nicolas empieze a "escribirme".
besos

AntichicA dijo...

oh los garabatos de los mas chikititos son la vida, aunque uno no sepan que dicen, se sabe que son cosas que flotan entre lo tierno y gracioso, y es que sus intenciones lo son todooo!!!

besitos =)

The First of the Gang to Die dijo...

que belleza lobo... ese sentimiento es unico e incomparable.
un gusto el leerte despues de tanto.

lazafer dijo...

He quedado derretida! :)

Anónimo dijo...

its here

phentermine search ENGINE
phentermine
tramadol
Farm Search Engine

vidente dijo...

Los ni�os siempre tienen esa forma de expresar interesant�sima ..los trazos y las l�neas expresan todo lo que ellos sienten..Recuerdo un d�a mi hijo se dibuj� solo sobre un jard�n y un avi�n arriba de �l donde dec�a "adios", el ten�a 5 a�os , y le pregunt� que significaba eso?? ,"Es mi pap� mam� el est� arriba pero siempre se va!

Anónimo dijo...
Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.